西方評審自甘墮落!損及雨果獎聲譽! 作品涉敏感!匡靈秀 趙希然「被資格不符」
西方評審自甘墮落!損及雨果獎聲譽! 作品涉敏感!匡靈秀 趙希然「被資格不符」

根據台灣《中央社》17號報導,在科幻文學享有最高聲譽嘅「雨果獎」,在舊年首次於中國舉辦頒獎禮。而近期有文件被相關人士披露,內容指有幾位作者嘅作品,因為涉及中共當局嘅「敏感話題」,「被資格不符」並消失在公眾視野中。其中作品內容涉台灣、西藏等議題,大眾質疑評審「在中共施壓下」做出不公評選。

          

報導指出,呢個「科幻文學界」最重要嘅獎項「雨果獎」,在2023年首次在中國成都舉辦。在《紐約時報》暢銷書排行有名嘅美籍華裔作家 匡靈秀(R. F. Kuang),其作品「巴別塔學院」在評選階段意外落選,甚至未能進入「入圍名單」,引起全球書迷不解。

          

根據《英國衛報》、《德國之聲》等歐洲媒體報導,今年1月公布嘅「雨果獎」(Hugo awards)2023年評獎有關統計數據顯示,除咗 匡靈秀之外,加籍華裔作家 趙希然(Xiran Jay Zhao)等多位作者,雖然獲得足夠多嘅提名,入圍各自類別嘅名單之中,但最終被主辦方認定「不符合資格」,當主辦單位並冇進一步解釋原因。

          

報導指出,成都嘅主辦方曾經在「獎項條款」中,加入作品「須符合」中國當地法規及規範等細則。而上一屆「雨果獎」評審團主席 麥卡蒂(Dave McCarty),在舊年6月5日向團隊內部發布一封非公開信件,郵件內容呼籲大家,要「特別注意」作品中「任何帶有敏感政治屬性嘅內容」。

          

麥卡蒂又表示,冇需細讀所有內容,只要作品關注咗「中國、台灣、西藏」或者在中國可能成為話題嘅內容,就需要注意。對於作品嘅「審查」麥卡蒂表示,係為咗便利主辦方判斷,確定將作品選入候選名單是否安全,以及在合乎中國法律嘅前提之下,避免被中國當局進一步狙擊,在公嘅情況之下被要求「撤銷入選作品」。

          

麥卡蒂向評審發嘅郵件,被「雨果獎」管理團隊成員 雷希(Diane Lacey)掌握到,並向科幻作家巴克利(Chris M Barkley)以及記者桑福德(Jason Sanford)透露事件實情,兩人選擇在14號於網上公開發表有關報導。雷希話:被告知要做出「針對性」審查。我感到羞愧,我竟然咁樣做。雷希提及趙希然嘅作品,因為作品涉及「中國一代女皇武則天」重新崛起嘅想像。因為相關題材在中國可能會被視為「負面」,最終作品被消失。

          

美籍華裔作家 匡靈秀得知消息後,在社交媒體話:我嘅作品符合資格競選,並曾經贏得「星雲獎」以及「軌跡獎」,在冇人能解釋點解今次未能入圍「雨果獎」之前,我會假定「巴別塔學院」一書係「不受歡迎」,而唔係「不合資格」咁樣嘅問題。

          

匡靈秀批評,將「不受歡迎」嘅作品排除,不單止讓所有評選團隊難堪,「不公平」嘅現實,令整個過程、整個組織都失去公允,我對此感到遺憾。加籍華裔作家 趙希然亦回應指,我難以相信管理團隊中嘅「西方成員」,會選擇「心甘情願」咁參與其中,而唔係維護「雨果獎」嘅「良好聲譽」。

          

報導指出,被排除在候選人名單之外嘅作家包括 魏莫(Paul Weimer)。根據披露嘅評審團內部郵件,對魏莫嘅相關「疑慮」或「指控」之一,就係因為佢曾經去過西藏。但魏莫反駁表示,自己去嘅唔係西藏係尼泊爾,咁樣嘅「政治審查」格調好低級,完全係胡扯。

          

舊年係「世界科幻大會」第一次在中國舉行。中國作家 海漄嘅「時空畫師」獲得「雨果獎」最佳短中篇小說獎,是中國第三部獲得「雨果獎」嘅科幻小說。之前嘅兩部得獎作品係 郝景芳嘅「北京折疊」以及 劉慈欣嘅「三體」。

發佈時間: 2024年02月19日 13:42
關於我們 | 加入我們 | 隱私權聲明 | 免責聲明 | 錯誤回報/意見提供
電郵: hongkongmatters.info@gmail.com

Copyright © 2022 香港元宇宙. All rights reserved.