【外國專欄精選——經濟學人專欄】習近平對權力的渴望正在傷害中國經濟
【外國專欄精選——經濟學人專欄】習近平對權力的渴望正在傷害中國經濟

新經濟計畫無法終結通貨緊縮,即使他讓總理靠邊站,隨著中國的政治體制變得越來越封閉,固定的公共活動仍然是了解決策的少數窗口之一。

       

一年一度最重要的此類集會–橡皮圖章議會–正在北京舉行。 最高領導人和數千名代表將出席為期一周的會議。 到目前為止,這些訊號並不令人放心。 這些訊號表明,中國缺乏應對經濟衰退的有力計劃,一些目標正在偏離現實。

     

權力正進一步向習近平主席手中集中。 從經濟開始。 中國總理李強在大會上發表講話,公佈了 2024 年 5%左右的國內生產毛額成長目標。他也提出了以 “新生產力 “為口號的長期藍圖。 這強調從臃腫的房地產行業、債務融資投資和基礎製造業轉向高生產力產業,如綠色能源、人工智慧和數位服務。

       

為了因應人口減少,中國將 “改善政策,提高出生率”。 中國的統治者們認為,他們對房地產危機採取了適當的強硬措施,在應對經濟放緩方面紀律嚴明,並且擁有一致的願景。 但仔細一看,情況就不一樣了。 5% 的目標高於 4.6% 的平均預測值。 要實現這一目標,中國需要更多的刺激措施。

     

然而,2024 年 3% 的財政赤字目標太小了,因為中國將透過發行約佔國內生產總值 0.8% 的長期債券和其他預算外資金計算在內,尤其是政府對土地出讓的預測仍然過於樂觀。

     

李強也根據過去 15 年的實踐,將通貨膨脹率的實際上限設定為 3%。 但與以往不同的是,中國現在面臨通貨緊縮危機:1 月居民消費價格年減了 0.8%。 中國曾經設定目標並實現目標。現在,它們與現實世界半脫節。 為了重振經濟,中國需要利用私營部門。 私人投資佔全國投資總額的一半,但在2023年卻下降了0.4%,主要原因是房地產不景氣。

     

即使李強安撫創新和外國企業的 “國民待遇 “問題, 但由於企業家們感到不被愛護,加上監管不穩定和官方對安全的偏執,政府沒有修復信心的好方法。 跨國投資處於 30 年來的最低點。

     

與美股相比,中概股的估值折讓已達 54%,這是自 20 世紀 90 年代以來最糟糕的數據之一,顯示了本地和外國投資者的失望情緒。在這種萎靡不振的情況下,政治安排顯示習近平越來越不願意與他欽點的下屬分享權力。

         

李強在開幕式致詞中提及上司的次數比歷任總理都多。 與八十年代的慣例不同,李強將不被允許在大會上舉行記者會。這曾是一般民眾聽到他回答廣泛問題的唯一機會。 現在,也許是因為習近平先生想避免給人留下除了他自己的聲音外,其他聲音都算數的印象,就連這一小小的透明度點頭也沒有了。

       

同時,技術官僚被邊緣化,不光彩的數據被壓制。 中國的經濟戰略越缺乏說服力,習先生就越想加強控制。 雖然這次會議主要是國內事務,但它會影響中國與美國的關係。 由於白宮之爭如此難以預料,中國統治者正努力避免引發爭議。 李克強在演講中提到了與台灣關係的 “和平發展”,並淡化了出口作為經濟成長引擎的作用,這大概是為了避免激怒國外的貿易保護主義者。

       

然而,大量線索表明,中國政權認為自己處於長期冷戰之中。 李先生敦促加強自力更生。 今年的國防開支將成長 7%,高於多數人對名目 GDP 的預測。 中央政府在科學方面的支出也在飆漲。 會議開始時,一艘中國船隻在南海撞上一艘菲律賓船隻,中國與馬爾地夫簽署了新的國防協議,加劇了印度洋的緊張局勢。

       

中國的政治比以往任何時候都更加不透明,但所傳達的訊息是明確無誤的:經濟仍然不景氣,權力正在集中,習近平堅定不移地專注於與美國的較量。

發佈時間: 2024年03月07日 00:06
關於我們 | 加入我們 | 隱私權聲明 | 免責聲明 | 錯誤回報/意見提供
電郵: hongkongmatters.info@gmail.com

Copyright © 2022 香港元宇宙. All rights reserved.