綜合星島、香港01報道，近年愈嚟愈多內地人士來港工作，但職場文化差異就成為咗不少人嘅適應障礙。一位從內地來港工作的女生最近喺小紅書上發表咗篇千字長文，分享自己喺香港工作僅兩星期，就因為被香港同事稱為「大陸妹」而感到受到冒犯，直指呢種稱呼係「排外」，更話：「何必費勁講什麼粵語？反正我是大陸妹，他們也會說普通話」，並形容「香港人的mean是一種潤物細無聲的mean」。

呢位網友以「在HK返工被叫大陸妹了」為題，喺小紅書分享自己喺香港職場遇到嘅唔愉快經歷。據佢表示，自己所在嘅公司以香港人為主，亦有外籍同事，「公司基本全員港人，老板（闆）馬來西亞人，也有日本人一位，英國人一位，以及大陸妹本人一位。」

事主加入公司僅僅兩個星期，一直努力融入全新嘅語言環境，「每天基本95%時間講粵語，對接工作或者開會也都是粵語。」每日早上見到同事，事主都會主動用廣東話打招呼，甚至有同事讚佢粵語講得唔錯，「今天上午還被誇獎了說覺得我的粵語不錯，問了我是自學粵語的嗎？」事主亦指出，偶爾有同事用普通話同佢溝通，「經理和校長有時候也會主動跟我說普通話，應用場景為開玩笑或緩解氛圍，社交屬性居多。」呢啲經驗令佢感覺慢慢融入香港職場。

但事主萬萬估唔到，有日「卡點」準時收工時，喺前台附近等電梯嘅時候，突然聽到前台有一班同事閒聊，其中一把女聲突然講：「你們搞快點啊，大陸妹都收工啦。」呢個稱呼令佢即刻覺得自己受到冒犯，「明明HR介紹過我，且大家100%都知道我的英文名。」更令佢難以接受嘅係，公司內嘅日本同英國同事從未被稱作「日本佬」或者「英國佬」，唯獨佢就被貼上咗「大陸妹」嘅標籤，「這只能說明他們背後用這稱呼議論過我，且是在我與他們毫無交流的情況下。」

呢種「差別對待」令事主極之灰心，「忽然為自己每天的粵語交流感到不值，何必費勁講什麼粵語，反正我是大陸妹，他們也會普通話。」佢更加感受到一種微妙嘅排外氛圍，「我甚至在沒有嘗試融入的情況下感覺到了一種排外，其實挺少見的。」

事主嘅帖文隨即引發咗大量網民熱烈討論，有網民表示深有同感，「香港職場就係Mean。」仲有人指出香港職場嘅潛規則，「HK的辦公室文化中，總會有一個被杯葛的角色，杯葛到辭職啦，就會有下一個目標」、「以HK水平而言，這算是有禮貌的了，至少沒叫xx是吧」、「以前看TVB的劇就知道啦，香港職場人很喜歡背後給人起外號的，而且會搞小團體。」

不過亦都有網民安慰事主唔使過份介意，「小事啦！大陸妹OK吧，北姑才歧視吧！」、「沒事啦，別人的看法有啥關係」、「只是一個稱呼，廣東話不會把它翻譯成中國女生，不用太過在意的。」但更多人建議事主「以其人之道」回敬，「他叫你大陸妹，你叫他香港佬」、「誰這麼叫你你就叫回去啊，尊重是互相的」、「在社會上，你要學著陰陽怪氣的把話懟回去，我也是最近才學到。」

亦有網民認為唔使太過敏感，「小事啦！我在香港被人叫上海婆，我覺得沒什麼啊」、「看語境吧，我也試過被叫大陸妹，但是人家很親切，我還很開心」、「無所謂啦，我哋叫香港人澳門人都香港仔澳門仔，可能只係個稱呼」、「肯定跟你不熟才這樣叫啦，大膽點介紹自己，融入他們唄，不用那麼敏感，我覺得大部份香港人還是很友好熱情的」、「換我我會自稱大陸妹，是大陸人又不丟臉」、「不要在意。打份工，什麼人都有，下下在意就搞到自己唔開心。」