按中國外交部駐香港特派員公署最新指示，「中國內地」之官方英文譯名為「Chinese Mainland」而非「Mainland China」。立法會及各香港政府部門接收到此指示。

綜合星島日報及香港經濟日報等港媒近日報導，立法會秘書處提醒議員及其辦事處，確保日後發布文章統一採用上述官方譯名，不溯及既往。中文版「中國大陸」或「中國內地」寫法可繼續使用。